Similar context phrases
Translation examples
»Wahrscheinlich gelöscht«, vermutete der erste Priester.
“Erased most likely,” replied the first priest.
»Feigling!« murmelte der erste Priester, dann ging auch er und schloß die Tür hinter sich.
"Coward," the first priest muttered; then he too went out and closed the door behind him.
»Erster Priester«, sagte er und rang sich ein Lächeln ab, »die Ahnen haben mein Kommen nicht nur angekündigt, sie haben es befohlen.«
“First priest,” he said, managing a smile, “the ancestors not only foretold my coming, they commanded it.”
Die Ahnen oder heilige Gegenstände werden sie nicht anrühren.« Der Erste Priester musterte ihn forschend, gänzlich unbeeindruckt von seiner Zusicherung.
They will not handle the ancestors or any sacred objects.” The first priest probed him with his eyes, unimpressed by the assurances.
Kip führt sie an einem Becken entlang zum Baumheiligtum, an dem Baba Gujhaji, der erste Priester des Tempels, begraben liegt.
Kip walks her beside a pool to the tree shrine where Baba Gujhaji, the first priest of the temple, is buried.
Der erste Priester wollte Bridas Stein umwerfen und nannte mich einen heidnischen Bastard, als ich ihn davon abgehalten habe, also habe ich ihn ertränkt, und der neue ist viel respektvoller.» Der neue Priester galt als erfahrener Heiler, wenn auch Brida, die ihr eigenes Kräuterwissen hatte, nicht zuließ, dass er mir irgendwelche Tränke verschrieb.
The first priest wanted to pull down Brida's stone and called me an evil heathen bastard when I stopped him, so I drowned him and this new one is a lot more polite." The new priest was also reckoned to be a skilled healer, though Brida, who had her own knowledge of herbs, would not let him prescribe any potions for me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test