Translation for "erste erkundungen" to english

Erste erkundungen

• first explorations

Translation examples

first explorations

Der Wald war, wie ihm bei seiner ersten Erkundung klar geworden war, zwar äußerst lang, aber verhältnismäßig schmal.
The forest, he’d realized when he’d first explored, was extremely long, but relatively narrow.

Sie alle hatten sich psychologisch vollkommen an den endlosen Rama-Tag gewöhnt, und es fiel ihnen direkt schwer, sich an die Umstände bei ihren ersten Erkundungen in dieser Welt zu erinnern.
they had grown so psychologically accustomed to the endless day that it was hard to remember the conditions under which they had first explored this world.

Es war eine der ersten Erkundungen dieses Gebietes, ich hatte Hiroko an meiner Seite, und wir blickten in diesen Canyon hinunter, seinen ebnen und kahlen Boden; und sie sagte zu mir: ›Das ist wie der Fußboden eines Zimmers.
It was one of the first explorations to this area, and I had Hiroko Ai at my side, and we looked down into this canyon, its floor bare and flat, and she said to me, It’s like the floor of a room.”