Translation for "erste der männer" to english

Erste der männer

• first of the men
• first mens

Translation examples

first of the men

Der erste der Männer baute sich vor dem Dichter auf.
The first of the men moved in front of the poet;

Der erste der Männer, auf einem großen Braunen, zügelte sein Tier.
The first of the men, riding a tall bay, drew rein.

»Bei allen Göttern!« Er eilte zur Tür, und da stolperte ihm auch schon der erste seiner Männer entgegen.
'What the hell?' He hurried round to the door as the first of his men came stumbling outside.

Cerdic, groß gewachsen und mir treu ergeben, doch immer ein wenig langsam, musste als Erster meiner Männer sterben.
Cerdic, big and loyal, but always slow, was the first of my men to die.

Der Graue Mann unterhielt sich mit einer jungen Frau in rotem Kleid, als der erste der Männer hinter ihm war.
The Grey Man was talking to a young woman in a red gown as the first of the men came up behind him.

Was soll er jetzt tun? Und so steht er noch immer im Vorraum, als die ersten der Männer erscheinen, um sich zum Losgehen zu sammeln.
What should he do? He’s still standing in the vestibule when the first of the men begin to gather in preparation for their departure.

Ich konnte die Lücke vom Heck aus nicht überspringen, doch ich hastete nach vorn, während die ersten meiner Männer auf das andere Schiff kletterten, ohne ihre Waffen noch länger zu verstecken.
I could not leap the gap from the stern, but I hurried forward as the first of my men scrambled across, weapons showing.

Der erste der Männer, ein schlanker blonder Krieger mit einem Wehrgehänge, von dem vier Messer hingen, stieg von seiner kastanienbraunen Stute.
The first of the men, a slim blond-haired warrior wearing a baldric from which hung four knives, dismounted from his bay mare.

Aber Minucius und die beiden Piraten waren nicht durch schwere Panzer behindert und nicht mehr zu sehen, als Vespasian und die ersten seiner Männer durch den Torbogen stürmten.
But Minucius and the two pirates were not weighed down by armour and had disappeared from sight as Vespasian and the first of his men burst through the archway.

Richard liest in der Zeitung: Anfang des Jahres sollen die ersten der Männer, die asylrechtlich nach Magdeburg oder in ein Containerwohnheim am Rande von Hamburg oder in ein bayrisches Bergdorf gehören, dorthin zurückkehren.
Richard reads in the paper that when the new year begins, the first of the men who belong in Magdeburg, or in a dormitory made of recycled shipping containers on the outskirts of Hamburg, or some Bavarian mountain village, will be sent back to these places.