Translation for "erstaunt" to english

Erstaunt

adjective

• amazed
• astonished
• staggered

Translation examples

amazed adjective

Alle waren erstaunt.
Everyone was amazed.

Er wird so was von erstaunt sein!
He’s going to be amazed!

Ich war sehr erstaunt.
I was quite amazed.

Der Schamane war erstaunt.
The Shaman was amazed;

Warlock war erstaunt.
Warlock was amazed.

Venport war erstaunt.
Venport was amazed.

Das erstaunte Ferguson.
This amazed Ferguson.

Wieder war ich erstaunt.
Once again I was amazed.

Die Frage erstaunte ihn;
He was amazed at the question;

Sie waren offensichtlich erstaunt.
They were evidently amazed.

astonished adjective

Er war über sich selbst erstaunt.
He was astonished at himself.

Sie war erstaunt gewesen.
She'd been astonished.

Ich bin selbst erstaunt.
I'm astonished myself.

Ich war erstaunt über ihn.
I was astonished at him.

Erstaunt und bestürzt.
Astonished and dismayed.

Erstauntes Schweigen.
There was an astonished silence.

Verblüfft und erstaunt.
Stunned and astonished.

Sylvain war erstaunt.
Sylvain was astonished.

staggered adjective

Erstaunt beobachtete sie, wie das Pferd zur Seite taumelte.
To her amazement the horse staggered sideways.

Erstaunt erhob er sich, um wieder in den Kampf zu ziehen.
Clearly staggered, he nevertheless defiantly rose to resume battle.

Mack lehnte sich im Stuhl zurück, erstaunt über die Implikationen dessen, was er da hörte.
Mack sat back in his chair, staggered by the implications of what he was hearing.

Er hatte sie schon zuvor bemerkt, aber erst jetzt in ihrem vollem Umfang – und das erstaunte ihn zutiefst.
He had glimpsed it before, but now he had seen it unfurl, and it staggered him.

Yossarián taumelte verwirrt außer Reichweite und hielt sich erstaunt die schmerzende Wange.
Yossarian staggered backward out of range in a daze, clutching his stinging cheek with bewilderment.

Das Bild, wie sie erstaunt zurücktaumelte, Glück im Gesicht, die Hände an ihre süße Brust gepresst …
Images of her staggering backward in amazement, joy plain on her face, hands clenched to her exquisite breast …

Er hatte offenbar nicht vor, näher auf ihr Geständnis einzugehen. Er würde es nicht einmal als die Farce bezeichnen, die es war, und diese Erkenntnis erstaunte sie zutiefst.
He wasn’t going to take issue with her confession. He wasn’t even going to acknowledge it as the travesty it was. The realization was staggering.

Aethon war überwältigt vom Reichtum der Basilika und ein wenig erstaunt, dass Menschen solche Schönheit hervorzubringen vermochten.
Aethon was staggered by the opulence of the Basilica’s interior, and a little surprised that humans could have produced such a wealth of rich beauty.

Erstaunt und getroffen von der Wucht eines unerwarteten Hiebes aus Xanatos’ Linker taumelte Qui-Gon. Sagte Xanatos die Wahrheit?
Qui-Gon staggered both from surprise and an unexpected short strike from Xanatos' left. Was he telling the truth?