Translation for "erstattet dem" to english

Erstattet dem

• reimburse the
• report to the

Translation examples

reimburse the

Ich bezweifle stark, dass CNN ihr die Kosten erstattet.
I sincerely doubt CNN was reimbursing her.

Er erstattete Collier’s sein Honorar zurück und die Kurzgeschichte wurde nie veröffentlicht.
He reimbursed Collier’s its fee and withdrew the story.

jetzt war ihm außerdem die Vorstellung zuwider, Ausgaben zu tätigen, die ihm möglicherweise nicht erstattet werden würden.
now, he also hated the idea of expense he might not get reimbursed.

Okay, dann heften Sie die Quittung an Ihre Fahrtkostenabrechnung, und Sie kriegen das Essen auch erstattet.
"Okay. Add your lunch receipt to the mileage, and I'll reimburse you for lunch on the voucher, too.

Also hat Mahtab noch nicht richtig bezahlt, und Cameron erstattet ihre Auslagen diskret, indem er Geld in ihre Handtasche schiebt.
So Mahtab hasn’t actually paid yet, and Cameron reimburses her discreetly by slipping cash into her purse.

»Das ganze Essen, das ich ihm gegeben habe, bekomme ich ja nicht erstattet.« »Reden Sie nur weiter von Gründen«, sagte Cora.
“I’m not going to get reimbursed for all the food I fed it.” “You go on about reasons,” Cora said.

Er beabsichtigte, diese Quittung nach Langley zu schicken und seinen Vorgesetzten dort eine ganz schöne Szene zu machen, wenn sie ihm diese Ausgaben nicht erstatteten.
He had every intention of sending the invoice to Langley, and to pitch a white-hot fit if he wasn’t reimbursed for this expense.

Später sammelten die Kollegen von der Bezirksstaatsanwaltschaft einen Dollar pro Mann für einen »Bugliosi-Verteidigungsfonds« und erstatteten meiner Frau die Summe.
Later the deputy DAs in the office put up a buck each for a “Bugliosi Defense Fund” and reimbursed her.

report to the

»Haben Sie Anzeige erstattet?«
“Did you report it to the police?”

»Und Alexi Bericht erstattet.«
“And reporting to Alexi.”

Und wem erstattet man Bericht?
To whom are they reporting?

David erstattete Bericht.
It was David, reporting in.

Dieser Beobachter hat Bericht erstattet.
This Observer has reported.

Der Oberleutnant erstattete Meldung.
The lieutenant reported to him.

Er erstattete Jelly Meldung.
He reported it to Jelly.

Rhodan erstattete die Meldung.
Rhodan gave the report.

Ich erstattete Lucia Bericht.
I reported to Lucia.