Translation for "ersprießlich" to english

Ersprießlich

adjective

• profitable
• beneficial
• fruitful
• savory
• salubrious
• pleasant
• savoury

Translation examples

fruitful adjective

Er hatte ein langes, ehrenwertes und erfolgreiches Leben geführt und war nun als alter Mann in den Schoß der väterlichen Erde zurückgekehrt, um seine letzten Jahre in Würde und Einfachheit und gelassener, aber ersprießlicher Betrachtung seines reichen Erfahrungsschatzes zu verbringen.
He had lived a long, honourable, and successful life; and now in his old age he had retired to the bosom of his paternal earth to spend his last years in dignity and simple ease and in calm but fruitful reflection on his rich experience.

savory adjective

In weniger ersprießlichen Hoheitsbereichen haben die Bürger der Anderen Seite nicht mehr juristische Rechte als ein Tabellenkalkulationsprogramm, und es ist bekannt, daß die Erben Subroutinen oder sogar komplette Kopien als Expertensystemsklaven für die Konzern-Bits-und-Bytes verscherbelt haben.
In less savory jurisdictions, the denizens of the Other Side have no more legal rights than a spreadsheet program, and the heirs have been known to peddle subroutines or even complete copies as expert system slaves for the corporate bits and bytes.

salubrious adjective

Und das wiederum könnte dazu führen, daß meine Regierung sich in unangenehmer Weise in die höchst ersprießlichen Handelsvereinbarungen einmischt, die wir hier abgeschlossen haben.
That could lead to disagreeable meddling by my government in the salubrious commercial covenants we have concluded here.

Wir gingen durch eine der weniger ersprießlichen Gegenden der Nightside, wo die Neonreklamen spärlicher wurden und selbst die meisten Straßenlaternen nicht brannten.
We were walking through one of the less salubrious areas of the Nightside, where the neon signs fell away like uninvited guests at the feast, and even working street-lamps were few and far between.

Keech stolperte und fiel auf die Nase, und nachdem er sich wieder auf die Knie aufgerichtet hatte, blieb ein Schmierfleck aus Balsam und anderen, weniger ersprießlichen Substanzen auf dem glänzenden Gestein zurück.
He staggered, fell on his face, and after pulling himself up on to his knees left a wet smear of balm and other less salubrious substances on the glossy stone.

Lilian hatte Lily Dinsdales Haus als einen Ort ersprießlicher Ruhe in Erinnerung, doch als sie jetzt auf der Straße stand, konnte sie aus einem der oberen Zimmer lärmendes Lachen – Männerlachen – hören, und die Treppe hatte ein Dreckmuster, das nur von schweren Stiefeln stammen konnte.
Lilian remembered Lily Dinsdale’s house as a place of quiet and salubriousness, but now, as she stood in the street, she could hear noisy laughter – men’s laughter – coming from an upper room, and she noticed that the step on which she was standing had a patterning of mud on it, which could only have been made by heavy boots.

pleasant adjective

Das bedeutete Mirelle und die Fortdauer seines ersprießlichen, sorglosen Lebens.
It meant Mirelle and a continuance of his pleasant, carefree life.