Translation for "erschütterndsten" to english

Erschütterndsten

• most harrowing
• shocking

Translation examples

most harrowing

Doch am erschütterndsten war vielleicht die dritte der Ebenen, die unsere lebhaften Albträume zu bestätigen schienen: dass das Klimachaos in unsere mächtigsten Festungen einbrechen konnte – in unsere Städte.
But perhaps the most harrowing of the ways in which the fires seemed to confirm our cinematic nightmares was the third: that climate chaos could breach our most imperious fortresses—that is, our cities.

shocking

Das war eine erschütternde Erkenntnis.
This was a shocking realization.

Ich nicht. Erschütternd, schrieb Starblind.
Not me. Shocking, Starblind wrote.

Das Fallenlassen seiner Maske hatte etwas Erschütterndes;
There was something shocking about the dropping of his mask;

Bis dahin ist die Nachricht nicht mehr ganz so erschütternd.
By then this news won’t be quite as shocking.”

Ich weiß, ich und warten – eine erschütternde Vorstellung.
I know, me waiting—what a shocking concept.

»Sie ist nicht erschütternd«, sagte Leia und stand auf.
“The news isn’t shocking,” Leia said as she stood.

Potentiell tödliche Krankheit - eine erschütternde Vorstellung.
Potentially fatal disease — a shocking concept.

Betreff: Erschütternde Bilanz Liebe Emmi,
Subject: Shocking track record Dear Emmi,

Er grinste und entblößte seine erschütternd weißen Zähne.
He grinned to display a row of shocking white teeth.

Es ist erschütternd, einen Stollentroll noch kleiner werden zu sehen, als er schon ist.
It is shocking to see a Troglotroll become smaller than he already is.