Translation for "erschöpfungszustand" to english

Erschöpfungszustand

• exhaustion
• depletion state

Translation examples

exhaustion

Vielleicht deshalb der Erschöpfungszustand.
Perhaps because of this his exhaustion.

Auch Übelkeit, Angina, Erschöpfungszustände, Krämpfe muss man nicht erleiden, sofern man nicht will.
Vomiting, angina, exhaustion, and cramp are all optional.

Er versank in einen bewusstlosen Erschöpfungszustand, aus dem sie ihn nicht aufrütteln konnten.
He sank into a stupor of exhaustion, from which they could not rouse him.

Einfach liegenbleiben, im Erschöpfungszustand, in der Schaukel zwischen Wachen und Träumen.
Just lying there, in a state of exhaustion, on a seesaw between waking and dreaming.

Alice hatte ihren Hausarzt kommen lassen, der einen extremen Erschöpfungszustand diagnostizierte.
Alice called the family doctor, whose diagnosis was exhaustion.

Dass sie eingeschlafen ist, beruht auf ihrem Erschöpfungszustand, nicht auf einer erneuten Gehirnerschütterung.« Aha, Dr.
The fact that she fell asleep is due to exhaustion, not a fresh concussion.” So Dr.

Ich hatte mich völlig überarbeitet und mir, wie die Quacksalber das bezeichnen, einen »Erschöpfungszustand« oder sogar eine »Nervliche Zerrüttung« zugezogen.
I had been overworking and had contracted what the quacks now like to term ‘exhaustion’ or even ‘nervous debility’.

Ich erinnerte mich an Nachrichten, die von Kämpfen und den Opfern hitzebedingter Erschöpfungszustände berichteten, von Kindern, die auf der Suche nach ihren Eltern hilflos umherwanderten.
I remembered the news capturing fights and victims of heat exhaustion. Kids wandering around looking for their parents.

Wussten Sie, dass er sehr bald unter Erschöpfungszuständen leiden würde, wenn er das Gerät nicht mehrmals am Tag abnimmt?« »Nein, das wusste ich nicht.
Do you know that he gets exhausted if he doesn’t take the device off several times a day?” “No … I didn’t.

Einige Zeit vorher – vor langen Stunden des Erschöpfungszustands – hatte Angus Kapitän Ubikwe und Ciro an Bord der Posaune mitgenommen, vordergründig zwecks Reparatur der Antriebsaggregate.
Earlier—long hours of exhaustion ago—Angus had taken Ciro and Captain Ubikwe aboard Trumpet, ostensibly to repair the gap scout’s drives.