Translation for "erschwernisse" to english

Erschwernisse

noun

• difficulty
• hardship

Translation examples

difficulty noun

Die Laute kamen näher, stammten von mehreren, die eilig liefen, aber unter Erschwernissen, und die um der Schnelligkeit willen auf Lautlosigkeit verzichteten.
The noise grew closer: several people, traveling quickly and with difficulty, abandoning silence for speed.

Wir können uns vorstellen, wie sie dort saß und mit sittsamem Lächeln ihre Röcke raffte, damit sie nicht naß wurden, während Randolph im Unterschied zu Petrarca die Dame sein eigen nennen durfte, die er so manchen Widrigkeiten und Erschwernissen zum Trotz fast ebenso lange aus der Ferne verehrt hatte, wie der Dichter einer früheren Epoche an diesem Ort ohne Hoffnung geliebt hatte.
We may imagine her sitting there, smiling demurely under her bonnet, holding her skirts away from the wet, whilst Randolph contemplated his possession, so unlike Petrarch’s, of the lady he had worshipped from afar, through so many hindrances and difficulties, for almost as long as the earlier poet’s sixteen-year sojourn of hopeless devotion in this very spot.