Translation for "erschweren für" to english

Erschweren für

• complicate for
• difficult for

Translation examples

complicate for

Sie erschweren alles.
You complicate things.

Und das würde die Dinge erschweren.
And that would be a complication.

»Es wird das Ganze sehr erschweren.«
‘This is going to complicate matters.’

„Das könnte die Sache erschweren“, sagte er.
“This could complicate things,” he said.

Würde das die Liebe erleichtern oder erschweren?
Would it make love easier, or more complicated?

Dieser Nebel wird alles noch erschweren, fürchte ich.
This fog is going to make it even more complicated, I'm afraid."

Ich will Ihnen die Lage keineswegs weiter erschweren.
“I don’t want to make your life even more complicated.

Wenn Letzteres eintrat, würde das ihre Landung erheblich erschweren.
If the latter, it would complicate their landing considerably.

Das Einzelschiff… ja, das wird die Sache fast sicher erschweren.
The singleship…yes, it will almost certainly complicate matters.

Und das wird zweifellos auch unsere Aufgabe hier in Nouveau Paris immens erschweren.
"And I don't doubt this is going to complicate our job here in Nouveau Paris, as well.

difficult for

Das würde die Verständigung erschweren.
That would make communication difficult.

Das würde die Sache erschweren.
That would make it more difficult.

Was würde das Klettern erschweren?
What would make climbing difficult?

Sie wollten ihnen die Unterhaltung erschweren.
They wanted to make conversation more difficult for them.

Das würde es zusätzlich erschweren, sie zu töten.
This would make killing her more difficult.

Sie würden mir die Rückkehr zur Tina erschweren.
They would also make it difficult to return to the Tina.

Auch wenn es meine Aufgabe erheblich erschweren würde.
Although it will m-make my job more difficult.

Die Vibrationen erschweren uns unnötig die Arbeit.
The vibrations make it much more difficult for us to process.

Aber Kvastmo tat alles, um sich das Leben zu erschweren.
But Kvastmo did everything he could to make life difficult.

Und um alles noch zu erschweren, gibt es in diesem Haus zwei Treppen.
What makes it more difficult is that there are two staircases.