Translation for "erschufen" to english

Erschufen

verb

• create
• make

Translation examples

create verb

Zauberer erschufen sie.
Wizards created them.

Er erschuf den Hund.
He created the dog.

Dieses Prinzip erschuf danach uns, woraufh in wir unsererseits die Welt erschufen.
That Principle next created us, whereupon we in our turn created the world.

Er vernichtete sie, erschuf sie.
He was destroying her, creating her.

»Und Gott erschuf die Welt …«
God created the world—

Sie erschuf die Wirklichkeit neu.
She created reality.

Wenn nötig, erschuf es sich diese eben selbst.
It would create them if it had to.

Sie erschuf eine Wahrheit, erfand sie.
She was creating truth, devising it.

»SONDE hat mich erschaffen.« »Dann die Wesen, die SONDE erschufen.«
“PROBE created me.” “Then the beings that created PROBE.”

Er erschuf alles in Gegensätzen. Symmetrie.
He created everything in opposites. Symmetry.

make verb

Nicht, wenn er nach Belieben neue Unsterbliche erschuf.
Not if he was out there making new immortals.

Bevor sie starben, erschufen die Götter im Spiel andere Lebensformen.
Before they died, some of the gods played at making other forms of life.

Er erschuf eine Armee aus Pünktchen auf seinem Handrücken, hatte aber noch keinen Buchstaben zustande gebracht.
He was making an army of dots on the back of his hand, but he hadn’t yet managed any letters.

In der Zukunft, die seine progressive Musik erschuf, war alles in das gleiche blendend helle Licht getaucht.
In the future that his progressive music was making, all objects bathed in the same blinding light.

Sein Geist erschuf ein Bild von Saphira, und er gab sich alle Mühe, es so lebensecht wie möglich ausfallen zu lassen.
In his mind he formed a picture of Saphira, making it as lifelike as possible.

»Und doch, trotz all seiner Gelehrtheit und Macht erschuf Frankenstein nicht den Menschen, den er sich erhofft hatte«, sagte er verbittert.
‘But for all his learning and powers, Frankenstein did not make the human being he had hoped for,’ he said bitterly.

Es begeisterte mich. Ich konnte stundenlang vor dem Zelt sitzen und zusehen, wie seine Hand die Runen malte ... Magie erschuf.
It fascinated me. I would sit for hours before the pavilion and watch his hand draw the runes\a151 making magic.