Translation for "erschreckte" to english

Erschreckte

verb

• scare
• frighten
• startle
• terrify
• be frightened
• affright
• give a shock
• make jump

Translation examples

scare verb

Hat dich das nicht erschreckt?
Didn't that scare you?"

Und das ist es, was dich erschreckt.
And that is what scares you.

Es erschreckt mich nicht.
It doesn’t scare me.

Das erschreckt mich nicht.
That doesn’t scare me.”

War es das, was sie erschreckte?
Was this what scared her?

Ich hatte sie erschreckt, und das erschreckte mich meinerseits umso heftiger.
I had scared her and now this scared me all the more.

Also sie haben ihn nicht erschreckt.
“So they didn’t scare him.

Etwas erschreckt mich.
Something about it scares me.

Ich habe mich vor mir selbst erschreckt.
I scared the hell out of myself.

frighten verb

Und das erschreckt uns.
And that frightens us.

Und es erschreckte sie.
And it frightened her.

Dann hat sie etwas erschreckt.
Then something frightened them.

Was hat dich so erschreckt?
'What's frightened you?'

»Was hat dich erschreckt?«
“What frightened you?”

„Was hat euch so erschreckt?“
What has frightened you?

»Hab’ ich Sie erschreckt?«
“Did I frighten you?”

Hat sie dich erschreckt?
Did she frighten you?

startle verb

Dann erschreckte ihn etwas.
Something startled him.

Und er erschreckte sie.
And he startled her.

Haben sie dich erschreckt?
Did they startle you?

Ich habe mich erschreckt, das ist alles.
"I was startled, that's all.

Aber etwas hatte sie erschreckt.
But something had startled her.

Sein Ausbruch erschreckte sie.
She was startled by the outburst.

Was den Don erschreckte.
The Don was startled by all this.

Das Leuchten erschreckte ihn;
The brightness startled him;

Eine Detonation erschreckt ihn.
An explosion startles him.

terrify verb

Es war alles da, und es erschreckte ihn.
Everything was there, and it terrified him.

Alles erschreckt mich.
Everything terrifies me.

»Erschreckt es dich?«
Does it terrify you?

Die Vorstellung erschreckte ihn.
The notion terrified him.

Die Stille erschreckte sie.
The silence terrified her;

Das hat mich immer erschreckt.
That used to terrify me.

Ihre Entschlossenheit erschreckte mich.
Her determination terrified me.

Sie sah ihn erschreckt an.
She looked at him, terrified.

Diese Möglichkeit erschreckte Walter.
That possibility terrified Walter.

Ja, und das erschreckte ihn noch mehr!
Yes, that was more terrifying.

affright verb

»Seine Weiber hatte ich noch nicht erwähnt, Prinz der Menschen, damit dich ihre Nacktheit nicht erschreckt.«
“I had not mentioned his womenfolk, Prince of Men, lest their undress affright you.”

»Was willst du damit sagen?« flüsterte er mit erschreckter Stimme, so leise, daß ich ihn kaum hören konnte.
"What do you mean?" he whispered in an affrighted voice, so low that I could scarcely hear him.

Das erschreckte Geflügel zerstob nach allen Richtungen. Top und Jup gaben Zeichen der heftigsten Unruhe; ihr Instinct sagte ihnen, daß sich eine Katastrophe nahe.
The affrighted poultry fled in all directions. Top and Jup showed signs of the greatest alarm, as if their instinct warned them of an impending catastrophe.

Es ist kaum möglich zu beschreiben, in was für tausend Gestalten eine erschreckte Phantasie einem die Dinge zeigt, wie viele wilde Ideen mir immerzu durch den Kopf schössen und was für seltsame, tolle Einfalle mir unterwegs in den Sinn kamen.
nor is it possible to describe how many various Shapes affrighted Imagination represented Things to me in, how many wild Ideas were found every Moment in my Fancy, and what strange unaccountable Whimsies came into my Thoughts by the Way.

Da machten sich Entsetzen breit und Gelärm im Heer Naugladurs, und jene, die im Wasser wateten, warfen ihre goldenen Lasten von sich und suchten erschreckt das Ufer zu gewinnen, doch viele wurden von den erbarmungslosen Pfeilen getroffen und fielen mit ihrem Gold in die Strömung des [Ascar], seine reinen Wasser mit ihrem dunklen Blut besudelnd.
Then was there a panic and a noise in the host of Naugladur, and those that waded in the ford cast their golden burdens in the waters and sought affrighted to either bank, but many were stricken with those pitiless darts and fell with their gold into the currents of the Aros, staining its clear waters with their dark blood.