Translation for "erschöpfter reisender" to english

Erschöpfter reisender

• exhausted traveler
• weary traveler

Translation examples

exhausted traveler

Die erschöpften Reisenden von SaintLazare erreichten Le Cap am Tag vor der Hinrichtung der Cimarrones, als die Stadt bereits vor Erwartung bebte und so voller Menschen war, daß die Luft schwer wurde von ihrem Geruch und dem nach Pferdemist.
The exhausted travelers from Saint-Lazare reached Le Cap the day before the execution of the Maroons, when the city was palpitating with anticipation, and such a crowd had gathered that the air smelled of horse manure and too many people.

weary traveler

Die erschöpften Reisenden kamen aus dem Millennium Falken.
The weary travelers came out of the Millennium Fakon.

Wie lange konnte er davon leben, erschöpfte Reisende mit Schachpartien abzuzocken?
How long could he survive by cadging games with weary travelers?

Zur gleichen Zeit betrat die kleine Gruppe erschöpfter Reisender, angeführt von Harry D’Amour, die Stadt durch das östliche Tor, das Janker’s Gate genannt wurde.
At the same time, the group of weary travelers led by Harry D’Amour entered the city by the easternmost entrance: Janker’s Gate.

Als er, sein Bruder Mendeln, ihre Freundin Serenthia und die Parthaner vor nicht ganz zwei Wochen in Toraja eingetroffen waren, waren sie nichts weiter als erschöpfte Reisende gewesen, die mit Ehrfurcht auf diese spektakuläre Stadt reagierten.
When he, his brother Mendeln, their friend, Serenthia, and the Parthans had entered Toraja little more than two weeks before, it had been as weary travelers awed by the spectacle around them.

Aber sie griffen mich trotzdem an. Und als die Banditen merkten, dass es bei mir nichts zu holen gab, schlugen sie mich gleich noch etwas mehr zusammen, als ob ihr vergeblicher Überfall auf einen erschöpften Reisenden dadurch einen Sinn bekäme.
But attack me they did, and when the bandits realised I had nothing worth taking, they beat me some more, as if that somehow made ambushing this weary traveller worth the effort.