Translation for "ersatzpilot" to english

Ersatzpilot

• replacement pilot

Translation examples

replacement pilot

Die anderen Flieger – zwei Ersatzpiloten für die Kampfflugzeuge und das Bedienungspersonal für den Torpedobomber und den Helikopter – kannte Göring nicht.
The other aviators, the two fighter-plane replacement pilots, the pilots of the torpedo bomber and of the helicopter, were unknown to Göring.

Er war ein Ersatzpilot, der abgeschossen worden war, noch ehe er sich offiziell zum Geschwader versetzt melden konnte.
He was simply a replacement pilot who had been killed in combat before he had officially reported for duty.

»Vielleicht«, sagte Julia vorsichtig, »besteht die Möglichkeit, einen Ersatzpiloten zu finden.« Obwohl sie keine Ahnung hatte, wo sie den hernehmen sollten.
“Possibly,” Julia said carefully. “We could find a replacement pilot.” Though she had no idea how.

Also schön, Libby. Wie es aussieht, hat der junge Mann eine Spesenabrechnung für die Teilnahme an einer solchen Konferenz eingereicht und angegeben, er sei als Ersatzpilot für einen unserer Generäle eingesetzt worden.
All right, Libby. Seems the lad has put in a chit for expenses incurred for having attended such a meeting as a replacement pilot for one of our generals.

Ihnen nämlich gelingt, einen Ersatzpiloten aufzutreiben, werden Sie nicht wissen, ob er Ihnen von den Entführern quasi vor die Nase gesetzt wurde - und ob es sich um einen Ihrer eigenen Leute handelt oder um jemanden, der eigens zu diesem Zweck angeheuert wurde.
You try finding a replacement pilot from this point on, and you'll never know whether it's someone the hijackers deliberately dangled in front of you, either one of their own or someone they've hired for the occasion.