Translation for "ersatzlos" to english

Ersatzlos

• without substitution
• without replacement
• replacement

Translation examples

without replacement

Noch heldenhafter war es, auf Widerstand zu verzichten und das Feuer brennen, einen Fluss seinen Lauf ändern und historische Stätten ersatzlos zerbröckeln zu lassen.
Or, more courageous still, not to fight at all, to let the fire burn, the river change course, the historic crumble without replacement.

replacement

Wir können unsere alten Etikettierungen nicht einfach ersatzlos aufgeben und sie ersetzen durch … nichts.
We can’t give up our old labels and replace them with … nothing.

Sollten jüdische Steuereinnahmen ersatzlos wegfallen, sei «der Abstieg der Stadtgemeinde Laupheim zu einem großen Bauerndorf unvermeidlich».[64]
If Jewish tax revenues were to disappear with no replacement, “the decline of Laupheim into a big village would be unavoidable.”64