Translation for "errichtend" to english

Errichtend

verb

• establish
• erect
• set up
• put up
• get up to

Translation examples

erect verb

Wir dringen in die Druufebene ein, wo wir versuchen werden, den instabilen Halbraumzustand durch eine energetische Ballung innerhalb eines zu errichtenden Schutzschirmes nachzuahmen.
We will penetrate the Druuf time-plane where we will try to synthesize or imitate the unstable conditions of semispace—which we hope to do through a concentration of energy inside a defence screen we’ll have to erect.

Nicht, weil die drei sich größtenteils selbst errichtenden Gebäude schwer aufzustellen waren, sondern vielmehr, weil jeder der Wissenschaftler seit dem Augenblick, in dem er einen Fuß auf die Oberfläche von Quofum gesetzt hatte, von der unglaublichen Fruchtbarkeit der Umgebung überwältigt war.
Not because the trio of largely self-erecting buildings proved difficult to put up, but because as soon as they set foot on Quofum, every one of the scientists was overwhelmed by the incredible fecundity of their surroundings.

put up verb

Im Allgemeinen galt, wenn man die Position für eine zu errichtende Außenstation bestimmen wollte, dass sie der Sonne nahe genug sein sollte, um den Vorzug der kostenlosen Energieversorgung zu nutzen, aber doch weit genug entfernt, um nicht tonnenweise Schilde zum Schutz vor der Strahlung zu benötigen. »Der dritte«, sagte ich zu Alex.
Generally, when you were deciding the location of an outstation, you would want to be close enough to the sun to be able to take advantage of the free energy it supplies, but you don’t want to have to put up a ton of shielding to protect yourself from radiation. “The third one,” I told Alex.