Translation for "erodierend" to english

Erodierend

verb

• erode

Translation examples

erode verb

Überall erodierende Oberflächen.
Surfaces are always eroding.

Halley war der erodierenden Hitze niemals so nahe gekommen.
Halley had never plunged this close to the eroding Hot.

“fester Boden”, der aus rasch zerfallendem, erodierendem Eis bestand;
"solid ground" consisting of quickly crumbling, eroding ice;

Ich schreibe, um dem Wahnsinn zu entgehen – dem geduldig erodierenden Wahnsinn der Einsamkeit – und um meinen Hund zu überleben, das ist alles.
I’m writing in order to avoid going mad – the gradual eroding madness of solitude – and in order to outlive my dog.

Gleichzeitig begann Meerwasser an verschiedenen Punkten rund um die rasch erodierende Grundlinie unter das Eis zu strömen.
at the same time, ocean water had started to pour in under the ice, at various points around the swiftly eroding grounding line.

Ein Gesicht, wie gemeißelt, voller Schroffen und Schrunde, über dessen Stirn, Nase und Backenknochen die gleichen erodierenden Unwetter hinweggefegt waren.
A hewn face, peaked and jagged, of which the brow and nose and jaw seemed all to have succumbed to the same eroding gales.

Sechs von den sieben Stellen, auf die Lepkowski zeigte, befanden sich entweder in der Mitte von langsam erodierenden Explosionskratern oder von unnatürlich entlaubten Wildnissen.
Six of the seven spots Lepkowski pointed to were in the middle of either slowly eroding blast craters or unnaturally defoliated wildernesses.

Wenn die wirtschaftliche Basis einer Branche wegbricht, können talentierte Manager das Tempo des Niedergangs vielleicht verzögern, doch letztlich sind die erodierenden Fundamentaldaten stärker als die Brillanz der Manager.
When an industry’s underlying economics are crumbling, talented management may slow the rate of decline. Eventually, though, eroding fundamentals will overwhelm managerial brilliance.

Als sich die großen Klippen der westlichen Schutzwand des Vulkankegels vor ihnen erhoben (ihr erodierender Fuß, an dem sich schwere Sturzwellen pausenlos brachen, noch immer viele Kilometer unter dem Horizont), und die Spitzen der kleineren Schwestern des Tigerbergs als Sterne im Süden auftauchten, ritten immer mehr Eilande auf den schweren Staubwogen.
As the great cliffs of Tiger Mountain’s western shield wall rose ahead (their eroding feet, against which heavy dust combers ceaselessly broke, still many kilometres below the horizon), and the peaks of Tiger Mountain’s three lesser sisters appeared as stars to the south, more and more shoals rode the heavy dust waves.