Translation for "eroberung" to english
Translation examples
noun
Auch eine von deinen Eroberungen.
Another of your conquests.
»Die Eroberung reagiert nicht.«
Conquest not responding.
Haben sie von den Eroberungen gelebt?
They lived by conquest?
Sie träumt von Eroberung.
Dreaming of conquest.
›In die Zeit vor der Eroberung.‹
‘Before the conquest.’
Nicht für Eroberungen, sondern zur Verteidigung.
Not for conquest but for defense.
Der eine Eroberung plant.
Planning a conquest.
Bin ich nur eine Eroberung für dich?
Am I just a conquest?
Auf die Eroberung des Universums!
Hail the conquest of the universe!
Ich war keine oberflächliche Eroberung.
I was no superficial conquest.
noun
»Wie ›Eroberung der Flagge‹.
Like capture-the-flag.
»Eroberung der Flagge?«, fragte ich.
"Capture the flag?" I asked.
Wir ritten zur Eroberung Dunholms.
We rode to capture Dunholm.
Die Eroberung Eoferwics zählt nicht.
Capturing Eoferwic doesn’t count.
Und ich wollte, dass diese Eroberung schnell vor sich ging.
And I wanted that capture to be quick.
Bitte wiederholen Sie das.“ „Die Eroberung der Fahne.
Please tell me." "I said capture the flag.
Und als der Narr, der ich war, träumte ich von der Eroberung Beamfleots.
And, like the fool I was, I dreamed of capturing Beamfleot.
Er hat da unten bei der Eroberung irgendeiner Stadt geholfen.« »Saloniki?«
Helped capture some city there.” “Salonika?”
nach der Eroberung durch Sauron Tol-in-Gaurhoth genannt.
after its capture by Sauron named Tol-in-Gaurhoth.
Ich drehte meine Runde und informierte alle über die Eroberung der Flagge.
I made the rounds, telling everybody about capture the flag.
noun
Und jetzt kommen wir zur Eroberung von Resha.
Now we come to the taking of Resha.
Sie sagte uns, als ob … »Kam bei der Eroberung von Yuuzhan’tar um.
She said we, as if… “Killed taking Yuuzhan’tar.
seine Ausbildung bezog sich nicht auf die Zivilisierung von Welten, sondern auf ihre Eroberung.
his training was not in civilizing worlds, but in taking them.
«Weil er mit der Eroberung von Northumbrien die Größe seiner Streitmacht verdoppeln kann», sagte ich.
‘Because by taking Northumbria,’ I said, ‘he doubled the size of his army.
Die Eroberung von Telmor war ihnen überraschend leicht gefallen, und der Moralschub war enorm gewesen.
The taking of Telmor had been surprisingly easy, and the boost to morale was tremendous.
Ulric nickte. »Aber die Eroberung einer Welt sollte nie leicht sein, franeg?«
Ulric nodded slightly. "But then, no world should ever be easy to take, Quiaff?"'
Wir erstreben nicht wie alle andern die Eroberung der politischen Macht, sondern ihre radikale Beseitigung.
We don’t aspire to take political power, the way all the other parties do, we want its removal.
Sie hatten sich deshalb einen Plan ausgedacht, der eine erheblich schnellere Eroberung der Burg vorsah.
However, they had devised a plan for taking the castle without a siege.
«In Lundene erzählt man sich, Herr Æthelred würde glauben, Ostanglien sei reif zur Eroberung
‘In Lundene they said that the Lord Æthelred thinks East Anglia is there for the taking.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test