Translation for "ernteaussichten" to english

Ernteaussichten

• harvest prospects

Translation examples

harvest prospects

Und da ich nun den Schreck über den abgeschlagenen Schnaps einigermaßen überwunden hatte, kam wirklich eine ganz vernünftige Unterhaltung zustande, erst über die eben einsetzende Heuernte, dann über die allgemeinen Ernteaussichten.
And since by now I had somewhat recovered from my shock over the schnaps, we really managed to hold quite a sensible conversation, first about the hay harvest which was just starting, then about the harvest prospects in general.

Haegel war schon dreimal zuvor gekommen in der Zeit, seit Owin seinem neuen Herrn nach Süden gefolgt war, unangekündigt und allein, so wie ein Mann gelegentlich einen Freund an dessen Herd besucht, ein Bier mit ihm trinkt, die alten Schlachten noch einmal mit ihm erlebt und die Ernteaussichten bespricht.
Three times before, since Owain had followed his new master south, Haegel had come, unheralded and alone, as a man may drop in to sit by a friend’s hearth and drink his ale and re-fight old battles or discuss the harvest prospects.