Translation for "ermüdungserscheinung" to english

Ermüdungserscheinung

• fatigue
• fatigue appearance

Translation examples

fatigue

Trotzdem musste inzwischen auch Dagger unter starken Ermüdungserscheinungen leiden.
Still, Dagger had to be feeling severe fatigue.

Wenn ich anfange, so zu denken, bin ich schnell erschöpft, und den Luxus, Ermüdungserscheinungen nachzugeben, kann ich mir nicht leisten.
When I start thinking like that, I become so exhausted, and I dont have the luxury of indulging fatigue.

Doch nun zeigte er erste Ermüdungserscheinungen, und die kreisende Waffe wurde zwar nicht wesentlich, aber doch merklich langsamer.
But he was finally starting to show some fatigue, and his swinging weapon was moving marginally but noticeably slower.

Aber abgesehen von den unvermeidbaren Streß- und Ermüdungserscheinungen schien sie eine Stabilität zu besitzen, die meine Erwartungen bei weitem übertraf.
But, outside of the expected signs of stress and fatigue, she seemed possessed of a stability that exceeded my expectations.

Das Benzedrin hatte ich ihm verschrieben, um die Ermüdungserscheinungen zu unterdrücken, sodass die Krankheit sich ungehindert in seinem Körper ausbreiten konnte.
I had prescribed Benzedrine to repress the symptoms of fatigue and give the disease time to spread through his body.

Die Gespräche an den Lagerfeuern drehten sich nun darum, ob die Wellener weiter mit ihnen reiten würden oder nicht, denn deren Rösser zeigten inzwischen deutliche Ermüdungserscheinungen.
And now the talk around the campfires was whether or not the Wellenen would continue on, for their steeds were clearly showing the fatigue of the long journey they had made.

Aber seine Erinnerungen informierten ihn darüber, daß dieses Stück Land, das er im Laufe eines einzigen Tages viele Male ohne Ermüdungserscheinungen durchqueren konnte, nicht die Gesamtheit der Welt war.
But his memory informed him that this bit of land, which he could cross many times in the course of a single day without fatigue, was not the total of the world.

und obwohl sie nicht hoffen durfte, eine ganze Abendgesellschaft durch ein selbstkomponiertes Prélude auf dem Pianoforte in Entzücken zu versetzen, konnte sie den Darbietungen anderer ohne allzu große Ermüdungserscheinungen lauschen.
and though there seemed no chance of her throwing a whole party into raptures by a prelude on the pianoforte, of her own composition, she could listen to other people's performance with very little fatigue.