Translation for "ermüdete" to english

Ermüdete

verb

• fatigue
• tire
• become tired

Translation examples

fatigue verb

Er wird morgen nicht ermüdet sein.
He will not be fatigued in the morning.

Der Aufenthalt dort hatte ihn ermüdet.
It had fatigued him to be inside.

Fremde langweilten und ermüdeten sie;
Strangers bored and fatigued her;

Meine Arbeit hat mich ermüdet.
I am somewhat fatigued from my labors.

Auch Awdotja Romanowna sind nicht ermüdet?
And Avdotya Romanovna is not over-fatigued either?

Sie war damals sechsundachtzig und ermüdete schnell.
She was eighty-six then, and easily fatigued.

Hatte der Gebrauch von so viel Magie sie ermüdet, oder war da noch etwas anderes?
Fatigue at having used so much magic, or something more?

Die kurze Rast an der Uferböschung hatte alle ermüdet.
The brief rest on the embankment had fatigued everyone.

Nach der langen Reise von gestern ist die Herzogin ermüdet.
Her grace is somewhat fatigued after the long journey yesterday.

»Wirklich, Freund Holly? Und doch siehst du heute sehr ermüdet aus.«
Indeed, friend Holly, and yet you look fatigued.

tire verb

Das schmerzt und ermüdet mich.
It’s painful, and tiring.”

Aber er ermüdete schnell.
But he tired quickly.

«Es ermüdet Sie zu sehr.»
“We mustn't have you getting tired.”

Er konnte also immer noch hassen, aber die Anstrengung ermüdete ihn – selbst die Angst ermüdete ihn.
He could still hate; but the concentration it took was tiring—even fear was tiring.

Dieses Geplapper ermüdet mich.
I am tired of this chatter.

Der Fußweg hatte mich ermüdet.
The walk had tired me.

Das Verhör hatte ihn ermüdet.
he ordered in a tired voice.

»Und er ermüdet schnell.«
“And he gets tired easily.”

Das Gehen hatte ihn ermüdet.
Walking had made him tired.

Sie ermüdeten mich langsam.
They were beginning to make me tired.

become tired verb

Auch sie selbst, Kamala, war ermüdet, und während der Knabe an einer Banane kaute, kauerte sie sich am Boden nieder, schloss ein wenig die Augen und ruhte.
She, Kamala herself, had also become tired, and while the boy was chewing a banana, she crouched down on the ground, closed her eyes a bit, and rested.