Translation for "ermäßigte" to english

Ermäßigte

verb

• reduce

Translation examples

reduce verb

Draußen hatte es auf einem Schild geheißen: »Stark ermäßigte Winterpreise!« Drinnen war es untadelig.
The sign said “Greatly Reduced Winter Rates.” It was immaculate;

Es war nur eine Kompensation denkbar — Getreide aus staatlichen Speichern zu einem ermäßigten Preis, der selbst in Hungerzeiten stabil bleiben müßte.
Only one compensation was possible—public grain at a reduced price made stable even during times of famine.

Es gab zweiundvierzig Anfragen nach privaten Konsultationen – von Leuten, die sehr krank sind, Eltern vermißter Kinder und so weiter –, neun Anrufe von Maklerfirmen mit Angeboten, sie als Kunden zu ermäßigten Kommissionen anzunehmen;
There were forty-two requests for private consultations—people who are seriously ill, parents of missing children, and so on—nine stock-brokerage firms called, offering to take you on as clients at reduced commission;

Dank der Großzügigkeit und politischen Weitsicht der Haj-Familie mußten Kyle und eine Handvoll anderer Armeeangehöriger nur den ermäßigten Fahrpreis zahlen, eine aufmerk-same Geste, die die älteren Offiziere des Imperators zufriedenstellte.
Thanks to the generosity and political savvy of the Haj family, Kyle and a handful of other military personnel were entitled to reduced fares, a thoughtful gesture which pleased the Empire's senior officers.

Der Eintritt war für Studenten ermäßigt, also zeigte ich meinen lange abgelaufenen Ausweis. Mir fiel ein, wie sehr Nadège so etwas missbilligt hatte. Mein Argument ihr gegenüber war gewesen, dass mein Einkommen kaum besser sei als das eines Studenten, auch wenn ich formal nicht mehr eingeschrieben war.
Admission was reduced for students, so I lied, flashing my expired medical school ID, and as I did so remembered how seriously Nadège had taken this practice. I had always countered her by saying that I was hardly earning more than a student, even if I was technically out of school.