Translation for "ermächtigte" to english

Ermächtigte

verb

• authorize
• empower
• enable
• capacitate

Translation examples

authorize verb

Und dazu ermächtigt mich meine Autorität.
And my authority permits me to do so.

»Sind Sie dazu ermächtigt?« fragte der Aufseher.
"Are you authorized to handle that?" he asked.

Ich halte mich für ermächtigt, zu sprechen.
I believe myself authorized to speak.

Boldar ist natürlich nicht zum Verhandeln ermächtigt.
Boldar has no authority, of course.

»Die Kassiere sind nicht ermächtigt, so viel auf einmal auszuzahlen.«
“The cashiers aren’t authorized to pay out this much at once.”

Ich bin ermächtigt, eine Fortsetzung dieses Zustandes anzubieten.
I am authorized to offer a continuance of this state.

der Kongress habe Bush zu einem Militäreinsatz ermächtigt;
Congress had authorized Bush to use military force;

Ich bin ausdrücklichst dazu ermächtigt worden, Sir.
I have been explicitly authorized to do so, sir.

„Ich wurde ermächtigt, notfalls auch von der Schusswaffe Gebrauch zu machen."
“I’m authorized to use lethal force if necessary.”

Du bist ermächtigt, den Menschen alles außer einem Kind anzubieten.
You are authorized to offer the humans anything short of a child.

empower verb

Wir sind ermächtigt zu vertrauert oder nicht.
We are not empowered to trust or not to trust.

Ist denn nicht der Secret Service ermächtigt, zu …
Isn't the Secret Service empowered to—”

Ich bin ermächtigt, auch mit St.
"I'm empowered to negotiate on his behalf with St.

Der Künstler wird zugleich ermächtigt und entmachtet.
The artist is simultaneously empowered and disempowered.

ich bin nicht ermächtigt, ohne Rücksprache etwas zu verändern.
I'm not empowered to make changes without consultation."

Durch Dels ganze Kraft ermächtigt.
Empowered by all the strength of Del herself.

Sind Sie von ihr ermächtigt, meine Bedingungen anzunehmen?
Has she empowered you to accept my terms?

Wer ist von Euch ermächtigt, sie für Sandotneri anzunehmen?
Who is empowered to accept them in Sandotneri's behalf?"

Conway hat euch beide ermächtigt, für ihn zu handeln.
Conway empowered both of you to act for him.

Ich bin ermächtigt …, flexibel zu reagieren, um den Auftrag auszuführen.
I'm empowered to be… flexible, to get the job done.

enable verb

Es ermächtigt Sie, alles aus dem unendlichen Angebot zu beziehen.
It is the law that enables you to draw from the infinite supply.

Das Gesetz ermächtigt die Geheimpolizei, alle Mitglieder der Organisation ›Vereinigte Patrioten‹ – sowie sämtliche Personen, die in Verbindung mit der Jugendliga, der Frauenliga und ähnlichen Nebengruppen stehen, sofort festzunehmen und den Gerichten zu überstellen…«
The enabling legislation instructs secret-service police to arrest on sight and turn over to Public Courts all members of the organization Patriots United, and all persons affiliated with subgroups such as the Youth Loyalty League, the Women’s...”