Translation for "ermittlungsmethoden" to english

Ermittlungsmethoden

• investigation methods
• determination methods

Translation examples

investigation methods

Burthe war der Meinung, dass meine Ermittlungsmethoden Frau Bender in die Landesklinik gebracht haben.
Burthe blames my investigative methods for Frau Bender's presence in a psychiatric ward.

Wie die Washington Post berichtete, wurden dieser Studie zufolge Terrorpläne vor allem dadurch zunichtegemacht, dass »traditionelle Gesetzesvollstreckung und Ermittlungsmethoden zu einem Verdacht oder zu Anhaltspunkten führten, die Anlass zur Eröffnung eines Falls gaben«.
Instead, as the Washington Post noted, in most cases where plots were disrupted the study found that “traditional law enforcement and investigative methods provided the tip or evidence to initiate the case.”

Er öffnete die Tür, trat einen Schritt auf den breiten Flur hinaus und sagte: «Denken Sie an das Lied, Herr Professor. Leider habe ich es nicht gewagt, ihr das vorzuspielen. Aber bei nächster Gelegenheit hole ich es nach. Wenn ich Frau Bender hier reingebracht habe mit meinen Ermittlungsmethoden, hole ich sie damit auch wieder hier raus.
He opened the door and stepped out into the corridor. "Bear that tune in mind, Professor. I didn't dare play it to her, I'm afraid, but I'll make up for lost time the next chance I get. My investigative methods may have landed Frau Bender in this place, but they'll get her out again.