Translation for "ermittlungsarbeiten" to english

Ermittlungsarbeiten

• investigative work
• determination to work

Translation examples

investigative work

Es war also keine großartige Ermittlungsarbeit nötig.
It didn't take much investigative work.

Ich schustere Ihnen eine Menge Ermittlungsarbeit zu.
I throw a lot of investigative work your way.

»Aber kein Ersatz für sorgfältige Ermittlungsarbeit«, warf Kincaid ein.
Kincaid put in: “It’s no substitute for careful investigative work.

Jetzt wisst ihr genauso viel wie jeder andere darüber, wie Harald starb, und das nach Monaten der Ermittlungsarbeit.
And now you know as much about how Harald was murdered as anyone else. And that's after months of investigative work."

Björk zwang ihn, Martinsson abzugeben und mit Hansson als engstem und einzigem Mitarbeiter in der Ermittlungsarbeit zurechtzukommen.
Björk forced him to give up Martinson and make do with Hanson, as his closest and only colleague in the investigative work.

Ein Polizist hatte ein Formular inklusive Durchschlag mit den Angaben zur Straftat ausgefüllt, und damit schien das Gros der Ermittlungsarbeit getan;
a First Information Report (FIR) with the details of the crime had been filled out by a policeman over carbon paper, and that appeared to have been the bulk of the investigative work done.

Er leitete ein Team von drei Detectives und richtete das Interesse bei der Ermittlungsarbeit ausschließlich auf den Park, in dem der Junge nach der Schule entführt worden war.
He headed a team of three detectives and he directed almost all investigative work toward the park where the boy had been abducted after school.

Nach sechs Jahren, einem Aufwand von einer halben Million Dollar und vielen tausend Stunden Ermittlungsarbeit erklärte der Richter Richard Baumgardner den Prozess für gescheitert.
After six years, half a million dollars, and thousands of hours of investigative work and legal wrangling, Judge Richard Baumgardner declared a mistrial.

Sie hatte ihm treudoof erzählt, dass Rothemund nach Amsterdam gefahren war, ihm von jedem Schritt ihrer Ermittlungsarbeit berichtet, nur weil er so freundlich zu Lilly gewesen war! Lilly! Großer Gott!
Stupidly naïve, she had told him about Rothemund going to Amsterdam, and reported each step of their investigative work to him—all because he’d been so friendly to Lilly. Lilly! Good God!

Als er sich zu Larkin umsah, wusste Warrick, dass der Mann nur versucht hatte, eine harmlose Unterhaltung in Gang zu bringen, vielleicht eine Gemeinsamkeit zu finden, die ihre Ermittlungsarbeit erleichtern könnte.
Glancing at Larkin, Warrick knew the guy had only been trying to make conversation, to find some common bond that could give a little underpinning to the collaborative nature of investigative work.