Translation for "ermessen des" to english

Ermessen des

• judgment of
• discretion of the

Translation examples

judgment of

Ich musste nach meinem Ermessen handeln.
“I had to use my judgment.

»Ich muss auch nach eigenem Ermessen …« »Nein!
“I must use my judgment-” “No!

Gehst du ganz nach eigenem Ermessen vor.
Use your best judgment.

Ich fürchte, das lässt kein persönliches Ermessen zu.
I'm afraid it doesn't admit private judgments."

In dieser Angelegenheit ist es erforderlich, daß du dich nach bestem Ermessen äußerst.
Your best judgment is required in this matter.

die Studenten müssten nach eigenem Ermessen handeln.
the students would have to follow their own judgment.

Er ist sein eigener Herr und pflegt nach eigenem Ermessen zu handeln.
He is his own master, and would act as his own judgment directed.

Sicher, man kann richtig oder falsch liegen – das ist eine Frage des eigenen Ermessens.
Now, it can be wrong, or it can be right—that is your own judgment call.

Ich bin befugt, große Einheiten anzufordern und sie nach meinem Ermessen einzusetzen.
I'm entitled to request the biggest units and to deploy them according to my own judgment.

Sie befehlen mir, gegen meine eigenen Prinzipien zu handeln, gegen mein eigenes Ermessen.
You’re asking me to violate me own principles, t’go against me own judgment?”

discretion of the

»In Ihrem Ermessen? Ihrem Ermessen? Wo sind wir hier eigentlich, in Nazideutschland?«
“Your discretion? Your discretion? What is this, Nazi Germany?”

»Nach eurem Ermessen.«
“At your discretion.”

Also in unserem Ermessen?
At our discretion, then?

Angriff nach Ihrem Ermessen.
Attack at your discretion.

Das überlasse ich deinem Ermessen.
I leave this to your discretion.

«Das stelle ich in dein Ermessen.»
“I leave it to your discretion.”

„Liegt die Strategie in meinem Ermessen?“
"At my own discretion?"

Steht im Ermessen des Detective.
“It’s at the discretion of the detective,”

Handeln Sie nach eigenem Ermessen.
Proceed at your own discretion.