Translation for "ermangelt" to english

Ermangelt

• lacking

Translation examples

lacking

Dem Kardinal ermangelt es in betrüblichem Ausmaß an dieser Fähigkeit.
The Cardinal is sadly lacking in that ability.

Europa ermangelt es an Möglichkeiten für eine Metamorphose (intellektueller Eierkopf/).
Europe lacks the possibility of metamorphosis (how egghead!).

Doch alle ihre Vorwürfe ermangelten der Untermauerung durch unwiderlegliche Beweise.
But all her accusations lacked the corroboration which would make them unimpeachable.

Hatte es mir an grenzenlosem Vertrauen auf Gott ermangelt? Und wenn nun …? Nein. Ich unterbrach mich.
My lack of utter trust in God? What if— No. I stopped myself.

Räucherwerk mit Rosenduft gab die Süße dazu, die der stinkenden Luft von draußen ermangelte.
Rose-scented incense supplied the sweetness that was lacking in the reeking outside air.

Wir glauben etwas, das wir nicht verwirklichen können, weil das Vokabularium des Gesetzes der Worte ermangelt, es zu definieren.
We believe that which we cannot affirm in this court, because the vocabulary of the codex lacks words to define it.

Und Elric verbarg seine Abneigung für diese Tradition selten, doch ermangelte es selbst ihm an dem Mut, sie zu brechen.
And Elric rarely disguised his distaste for this tradition, which even he lacked the courage to break.

Der Beamte schaute Feric gerade ins Auge, aber der Männlichkeit seines Blicks ermangelte es an Überzeugung.
The officer looked Feric straight in the eye, but the manliness of his gaze lacked a certain conviction.

»Sie genießen in Singapur eine Glaubwürdigkeit, die unseren Abgesandten ermangelt«, sagte Mr. Gould.
"You do have a credibility with Singapore that our own ambassadors lack," Mr. Gould said.

allerdings sah er älter aus, teils durch seine Augenprothese, teils weil er Fasners Begeisterung an Verjüngungsexperimenten ermangelte.
but he looked older, in part because of his prosthesis, in part because he lacked Fasner’s enthusiasm for rejuvenation experiments.