Translation for "erloschene feuer" to english

Erloschene feuer

• extinguished fire

Translation examples

extinguished fire

Nahe einem scheinbar erst unlängst erloschenen Feuer bemerkten die Ansiedler solche Eindrücke, welche mit peinlichster Sorgfalt gemustert wurden.
Some footprints found near an apparently recently extinguished fire were attentively examined by the settlers.

dann zwingen ihn die ausgestreckt daliegende Gestalt, die blinden Augen und der »dunkle Fleck über der Taille, wie ein kleines erloschenes Feuer«, an die Wahrheit zu glauben.
then he is obliged to believe in the sprawled figure, the unseeing eyes, and the “dark place above the waist, like a small extinguished fire.”

Als François Renard nicht auf den Rat seines Sohnes hörte, doch eine Klistierspritze zu nehmen, und stattdessen einen Flinte nahm, mit Hilfe eines Spazierstocks beide Läufe abfeuerte und so einen »dunklen Fleck über der Taille, wie ein kleines erloschenes Feuer« erzeugte, schrieb Jules: »Ich werfe mir nicht vor, ihn nicht genug geliebt zu haben.
When François Renard, ignoring his son’s advice to take an enema, took a shotgun instead, and used a walking stick to fire both barrels and produce a “dark place above the waist, like a small extinguished fire,” Jules wrote: “I do not reproach myself for not having loved him enough.