Translation for "erlenmeyerkolben" to english

Erlenmeyerkolben

• erlenmeyer flask

Translation examples

erlenmeyer flask

Die anderen Holzbläser konnten nicht begreifen, warum er seine Zeit mit Reagenzgläsern und Erlenmeyerkolben vergeudete.
The other woodwinds refused to believe he was wasting himself on test tubes and Erlenmeyer flasks.

Falkenhausen hatte ein Dienstzimmer im Keller des Instituts gehabt, in dem er zwischen Schlangen, weißen Mäusen und Spinnen hauste, in Erlenmeyerkolben Kaffee brühte, in Platintiegeln, die von Chemikalienresten bunt schillerten, Spiegeleier zum Abendbrot brutzelte und manchmal, gegen die lastende Stille all der ausgestopften und präparierten Tiere in den nächtlichen Institutsfluren, Knallfrösche zündete, die von Silvesterfeiern übriggeblieben waren;
he had a room in the basement of the institute, where he lived surrounded by snakes, white mice and spiders, making coffee in Erlenmeyer flasks, frying eggs for supper in platinum crucibles which were iridescent with the remains of chemicals, setting off firecrackers, left over from New Year celebrations, to counter the oppressive silence of all the stuffed and prepared animals in the nocturnal corridors of the institute;

Seit damals schickt Onkel Jay mir einen recht großzügigen Gehaltsscheck dafür, dass ich das Meth-Kochen sein lasse (und nicht den Weg meines Daddys gehe), eine relativ ruhige Kugel schiebe, während ich mich um die Felder kümmere und regelmäßig vor den Augen des unheimlichsten rumänischstämmigen Laborassistenten in ganz Iowa in einen Erlenmeyerkolben pisse (nur für den Fall, dass ich die ersten beiden Bedingungen unserer Vereinbarung vergessen haben sollte).
Since then, Uncle Jay has sent me a reasonable paycheck in return for me not making meth (and following Daddy’s path), as well as for me doing a slightly more than half-ass job tending the corn (our family legacy), and for me to piss into an Erlenmeyer flask in front of Iowa’s creepiest Romanian lab technician (just in case I forgot the former two conditions).