Translation for "erledigte" to english

Erledigte

adjective

• done
• finished
• done in
• ruined

Translation examples

done adjective

»Es wird erledigt, sobald es erledigt werden kann, Herr.«
‘It will be done as soon as it can be done, sir.’

So, das war erledigt.
There, it was done.

So, das ist erledigt.
There, that is done.

Sullas Auftrag war erledigt — und gut erledigt.
His job was done—and done well.

»Alles erledigt?« »Alles erledigt.« Die Banalität dieser einsilbigen Begrüßung verstörte Kaufman zutiefst. Alles erledigt?
‘All done?’ ‘All done.’ Kaufman was shocked by the banality of the exchange. All done?

Aber sie muss erledigt werden.
But it must be done.

Dann bist du erledigt.
Then you’re done for.

Sie waren erledigt.
They were done for.

Wenn Sie die Sache erledigt haben wollen, ist sie erledigt. Wenn nicht, dann nicht. Capisce?« »Ja.« »Und ...?«
You want it done, it's done. If not, no. Capisce?" "Yeah." "And…?"

finished adjective

Das China-Geschäft ist erledigt. Sie sind erledigt.« Er grinste.
The China sale's finished. And you're finished." He smiled.

Dies ist jetzt erledigt.
It's finished, now."

»Dann sind wir alle erledigt.«
Then were all finished.

Er war fertig, erledigt.
The man was finished;

Er war beinahe erledigt.
It was nearly finished.

Edgarton ist erledigt.
"Edgarton's finished.

Die Sache ist erledigt.
The thing is finished.

Dann wären wir erledigt.
We’d be finished then.

Der Skinner war erledigt.
The Skinner was finished.

Dann ist der Fall erledigt.
Then I'll be finished with it."

ruined adjective

«Der Ort ist erledigt!»
The place was ruined!

»Wir sind also nicht erledigt?«
“So this isn’t our ruin?”

Deshalb ist er jetzt für immer erledigt.
As it is, he’s ruined forever.

Egal wie, ich war ohnehin erledigt.
Either way I was ruined.

Einer seiner Pläne hatte sich bereits erledigt.
One of his plans was ruined.

Sie war so ein süßes Mädchen … Und jetzt ist sie erledigt.
She was such a sweet girl. And she's ruined now;

Natürlich ist Rusty damit erledigt, Dash schadet es aber auch.
It ruins Rusty, sure, but it hurts him too.

Aber wenn sie auch nur einen Augenblick an seiner Loyalität zweifeln, ist er erledigt.
But let them suspect his loyalty even for a moment, and he is ruined.

Wenn sich die Sache rumgesprochen hätte, wäre er erledigt gewesen.
If a thing like this ever got out, it would ruin him.