Translation examples
Er aber erlaubte sich alles.
But he allowed himself everything.
Martinez erlaubt sich ein Lächeln.
Martinez allows himself to smile.
Er erlaubte sich keine Blicke der Sorte verwundetes Reh, erlaubte sich keine verliebten Andeutungen oder Anwandlungen.
He didn't allow himself yearning looks, he didn't allow himself suggestive hints or romantic swoons.
Aber ich glaube … er erlaubte sich zu sterben.
But I think… he was allowing himself to die.
Er erlaubte sich eine Sekunde des Stolzes.
He allowed himself one second of pride.
Nom Anor erlaubte sich ein Lächeln.
Nom Anor allowed himself a smile.
Picard erlaubte sich selbst den Anflug eines Lächelns.
Picard allowed himself a hint of a smile.