Translation for "erlaubnisformular" to english

Erlaubnisformular

• permit form
• permission form

Translation examples

permission form

An jedem Holocaust-Gedenktag wurden wir in die Schulaula geführt, um uns stundenlang alte Wochenschauen anzusehen, die so drastisch waren, dass unsere Eltern ein besonderes Erlaubnisformular unterschreiben mussten.
Every Holocaust Remembrance Day, we were led into the school auditorium to watch hours and hours of newsreel footage so graphic that we needed special permission forms signed by our parents.

Wenn er jetzt, fast zwei Jahrzehnte später, gefestigt in Beruf, Familie und Leben, seinen BMW mit Superbenzin auftankte, seine Golfschläger reinigte oder seinen Kindern das Erlaubnisformular für die Skireise unterschrieb, kam ihm seine Collegezeit unscharf und fern vor wie Orte auf alten Polaroids.
Now, almost two decades later, well settled in their careers and their family and their lives, as he filled up his BMW with premium gas, or cleaned his golf clubs, or signed a permission form for his children to go skiing, those college days seemed fuzzy and distant as old Polaroids.