Translation for "erlangt durch" to english

Erlangt durch

• obtained through
• obtained by

Translation examples

obtained by

Sie erlangte eine undokumentierte Legitimierung ihrer Kinder.
She obtained an undocumented legitimatization of her children.

CP Habe Ihre Adresse unter einem Vorwand von einem ehemaligen Kollegen erlangt.
PPS Obtained your address from a former colleague under a pretext.

Die Körperschaft benötigte Jahrhunderte, um die auf diese Weise erlangten Daten zu sichten.
It took the Commonality centuries to piece through the data they had obtained.

Man betrachtet es als ausreichend ethisch, wenn die Erlaubnis post facto erlangt wird.
It's considered sufficiently ethical if permission is obtained post facto."

Falls ja, wo außer bei Succorso könnte sie ein Immunitätsserum erlangt haben?
If they were, where could she have obtained a mutagen immunity drug, except from Nick himself?

der Unterschied des erlangten Wissens liegt weniger in der Richtigkeit des Schlusses als in dem Werte der Beobachtung.
and the difference in the extent of the information obtained, lies not so much in the validity of the inference as in the quality of the observation.

Eine knappe, trockene, rasche Prozedur: Die Navy interessiert, was wir mitbringen, nicht unsere Abenteuer, während wir es erlangt haben.
Procedure cut and dried and quick; the Navy's interested in what we bring, not our adventures while we obtained it.

Zu welchem Irrtum hat mich der Stolz der Winterkönigin geführt, die von ihrer Allmacht überzeugt war. Doch es gibt Dinge ... die man nicht einmal mit Magie erlangt.
To what an error the vanity of the Ice Queen, convinced of her omnipotence, has brought me. For there are some… things… which there is no way of obtaining, even by magic.

Denkt ihr wirklich, dass ihr eure Lebensstellung verbessert. Macht erringt und Posten erlangt, indem ihr Saint Sebastiens Befehlen folgt?
Do you think that you will enhance your place in the world, obtain power and position, by following Saint Sebastien's orders?

Kanarek erklärte: Da »der Haftbefehl gegen den Angeklagten Manson auf widerrechtlich erlangten, meineidlichen Zeugenaussagen beruht, ist die Festnahme der Person Mr.
Kanarek stated that since “the warrant of arrest for the defendant Manson was based on illegally obtained and perjured testimony, therefore the seizure of the person of Mr.