Translation for "erlangend" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
An all die Emotionen, die Pläne, die Gefühle, die Ziele, die ich wie eine Sturzflut durch das Gebäude der Tatsachen hatte strömen sehen, das ich auf dem Grab meines anderen Ich errichtete – und obwohl in der besten Steinschen Tradition eine Tat eine Tat ist, verschob jede Woge der Interpretation, die mich untertauchen ließ, dieses oder jenes Detail, das ich fest verankert geglaubt hatte, und führte dadurch eine Veränderung des Ganzen herbei, mit der Folge, daß das Leben mir fast wie ein bewegtes Spiel der Schatten um das Amber einer nie zu erlangenden Wahrhaftigkeit anmu-tete.
The emotions, the plans, the feelings, the objectives I had seen swirled like floodwater through the city of facts I was slowly erecting on the grave of my other self, and though an act is an act, in the best Steinian tradition, each wave of interpretation that broke upon me shifted the position of one or more things I had thought safely anchored, and by this brought about an alteration of the whole, to the extent that all of life seemed almost a shifting interplay of Shadow about the Amber of some never to be attained truth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test