Translation for "erkältungskrankheiten" to english

Erkältungskrankheiten

• colds
• to colds

Translation examples

colds

Irgendwelche Viren, von denen man eine Erkältungskrankheit bekommen könnte, sind sicherlich schon seit Tausenden von Jahren ausgestorben, und daß es auf der Samtfalter keine gibt, das garantiere ich.
“Any cold viruses down there would have died out thousands of years ago, and I’ll guarantee there are none on Gypsy Moth.

Er schaut auch in die andren Warenkörbe und in fremde Halsausschnitte, in denen hartnäckige Erkältungskrankheiten bellen und hartnäckige Wünsche von Halstüchern bedeckt gehalten werden.
He looks in other people's baskets and down cleavages, where undesirable colds are revealed and hot desires are concealed by neck-scarves.

Gottman hat herausgefunden, dass man anhand dieses Gefühls der Verachtung in einer Ehe sogar vorhersagen kann, wie häufig der Mann oder die Frau sich mit einer Erkältungskrankheit infizieren.
Gottman has found, in fact, that the presence of contempt in a marriage can even predict such things as how many colds a husband or a wife gets;