Translation for "erkältungskeime" to english

Erkältungskeime

• cold germs
• common cold germs

Translation examples

cold germs

Nicht gerade das, was ich jetzt wollte, da die Erkältungskeime in meinem Kopf dabei waren, die Ärmel hochzukrempeln.
Not what I wanted, with cold germs rolling up their sleeves in my head.

Was er hier erzählt, ist eine Wahnvorstellung, und ein Teil von ihm weiß das auch, sonst hätte er nicht von Schatten gesprochen, die wie Gesichter erscheinen.Aber sie ist sehr stark, und starke Wahnvorstellungen sind ansteckend wie Erkältungskeime.]
What he’s articulating is a delusion, and part of him knows it—“shadows that looked like faces,” etc.—but it’s very strong, and strong delusions travel like cold germs on a sneeze.]