Translation for "erkundungsgang" to english
Erkundungsgang
Translation examples
»Ich mache einen Erkundungsgang«, teilte Coraline dem Kater mit.
“I’m exploring,” Coraline told the cat.
Ich erlöste ihn von der Wache, und er nahm seine Erkundungsgänge wieder auf.
I relieved him of his guard duties, and he went off exploring again.
Ich verabschiedete mich von dem Seidenhändler und setzte meinen Erkundungsgang fort.
I bade the silk merchant good-bye and continued my explorations.
Wahrscheinlich sollte er einige Erkundungsgänge in die Stadt hinein unternehmen, dachte er widerstrebend.
Probably he should make some token explorations on foot, he thought reluctantly.
»Wenn du nicht mal mit mir redest«, sagte Coraline, »dann zieh ich eben auf Erkundungsgang los.«
“If you won’t even talk to me,” said Coraline, “I am going exploring.”
Sie blieben die Antwort schuldig. Er trank erneut von dem Wasser und setzte dann seinen Erkundungsgang fort.
No answer came. He drank water from the fountain again and went to explore further.
und dann dachte er an jenen ersten begeisterten Erkundungsgang, als gehöre er einer schöneren Kindheit an, und lächelte spöttisch.
and remembering that first enthusiastic exploration as though it were part of a brighter childhood, he smiled jeeringly.
Bei seiner Rückkehr in ihre Zuflucht hatte Cery einer rastlos auf- und abgehenden Anyi erlaubt, ihre eigenen Erkundungsgänge fortzusetzen.
Returning to their refuge, Cery had let a restless, pacing Anyi continue her explorations of the passages.
Aber sie ging hinaus und machte jeden Tag ihre Erkundungsgänge, bis es eines Tages regnete und sie im Haus bleiben musste.
but go out she did, exploring, every day until the day it rained, when Coraline had to stay inside.
Und bevor man zu einem Erkundungsgang aufbricht, stellt man sicher, dass jemand weiß, wohin man geht.
“And if you’re going off exploring, you make sure people know where you’re going, ma’am.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test