Translation for "erkrankungen" to english

Erkrankungen

noun

• disease
• illness
• sickness

Translation examples

disease noun

»… venerischen Erkrankungen hat.«
‘Venereal diseases.’

Es gibt so viele Erkrankungen!
There are so many diseases!

Eine Erkrankung der motorischen Neuronen.
Motor Neuron Disease.

Leukämie ist eine fortschreitende Erkrankung.
Leukaemia is a progressive disease.

Klinik für Unheilbare Erkrankungen.
The Hospital for Incurable Diseases.

Sondern eine Erkrankung aufgrund unzureichender Ernährung.
It is a disease of nutritional lack.

Ja, MS ist eine progressive Erkrankung des Nervensystems.
MS is a progressive disease of the nervous system.

»Was ist das Gravison-Syndrom überhaupt?« »Eine Erkrankung des Gehirns.
What is Gravison’s disease?” “A brain disorder.

»Eine sehr ernste Erkrankung«, fügte mein Vater hinzu.
“A very serious disease,” my father said.

Die Erkrankung schien sich bislang auf den Blutkreislauf zu beschränken.
The disease seemed to be restricted to the bloodstream thus far.

illness noun

Alles in allem sind es acht solcher Erkrankungen.
Eight such illnesses in all.

»Dann ist es eine körperliche Erkrankung.«
So this is a physical illness.

KVES ist eine akute Erkrankung.
CVWS is an acute illness.

Akbar Suleimans Erkrankung.
Akbar Suleiman's illness.

„Welcher Art ist die Erkrankung?" „Unbekannt.
"Of what nature is the illness?" "Unknown.

»Ich entschuldige mich für Ihre Erkrankung«, sagte sie.
I do apologize for your illness,

Ist euch eine Erkrankung Temudschins bekannt?
“Do ye know of any illness of Temujin’s?

Athelstan musterte sie aufmerksam. »Was hatte es auf sich mit dieser Erkrankung?«
Athelstan studied her closely. ‘This illness?’

Der Verdächtige hat eine Vorgeschichte psychischer Erkrankungen.
This particular suspect has a history of mental illness.

sickness noun

Auch nach ihrer Erkrankung.
Even after she was sick.

»Auch Chaplers Erkrankung ist Euch nicht aufgefallen?«
‘Not even Chapler’s sickness?’

Oh, auf schwere Erkrankungen jeder Art.
Oh, any serious sickness. Any.

Vielleicht könntet Ihr eine Erkrankung vorschützen.
Perhaps you could plead sickness.

Es ist schon verwunderlich, dass man bei einer körperlichen Erkrankung noch immer ein Schattenjäger ist, aber nicht mehr, wenn es um eine Erkrankung des Geistes geht.
“It’s amazing that you’re still a Shadowhunter if you have a sickness of the body, but apparently not if you have a sickness of the mind.

Ich bin schuld an Arons Tod und an deiner Erkrankung.
“I’m responsible for Aron’s death and for your sickness.

Vergleichbar einer Erkrankung durch ständige schlechte Luft.
It was comparable to getting sick from bad ventilation.

Aus dem Westen war bisher noch kein Fall von Erkrankung gemeldet.
As yet there were no reports of any sickness to the west.

Es war ein Zeichen für das Ausmaß ihrer Erkrankung, dass sie mir nicht widersprach.
It was a measure of her sickness that she didn't fight what I said.

Aber die Erkrankung hat sich bereits bis hierher ausgebreitet und ihr Feld abgesteckt.
But the sickness has already spread to here and staked its claim.