Translation for "erklimmen" to english

Erklimmen

verb

• scale
• climb to

Translation examples

scale verb

»Aber Mauern kann man erklimmen.«
Epher reported, “but they can be scaled.”

»Ist der Leres-Kamm schwer zu erklimmen?«
“Is it difficult to scale the ridge?”

Könnte man die Mauer erklimmen, Doktor?
Could you scale that wall, Doctor?

Man muss ihre Mauern erklimmen, Stein für Stein.
You’re meant to scale the walls, stone by stone.

Die nächste Mauer, die es zu erklimmen galt, war die Festanstellung;
The next height to scale was the wall of tenure;

Auf Händen und Füßen erklimme ich das Füllhorn.
I start climbing, scaling the Cornucopia on my hands and feet.

»Sie erklimmen? Warum fliegen wir nicht darüber hinweg?«
Scale them? Why not fly over them?

Ein Meuchelmörder machte sich daran, das Wohnhaus eines Kaufmanns zu erklimmen.
An assassin prepared to scale the outside of a merchant’s house.

»Wir können die Mauern kaum mit einem verletzten Wolf erklimmen ...«
We can hardly scale the walls with an injured wolf\a151

Ohne Hilfe konnte sie sie weder erklimmen noch niederreißen.
She could neither scale it nor break it down without help.

climb to verb

Erklimme sie wie eine Mauer.
Climb it like a wall.

Den Weltenbaum kann man erklimmen.
The world-tree can be climbed.

Oder einen hohen Berg erklimmen.
A high mountain to climb.

Wir erklimmen sieben Stockwerke.
We climb seven stories.

Und jetzt musste sie praktisch auch noch einen Berg erklimmen.
Now, she was faced with this mountain to climb.

Ich würde sie gern sofort erklimmen.
I would like to climb this now.

»Ich kann noch immer Berge erklimmen.«
“I can still climb the mountain.”

Dann gilt es, einen schwierigeren Pass zu erklimmen.
Then there is a harder path to be climbed.

und eine Leiter hinauf zum Göttlichen zu erklimmen.
and climbing a ladder to the divine.

Die Straße zu erklimmen, ist im Vergleich ein Klacks.
Climbing the road will be a minor hump.