Translation for "erklärte ziele" to english

Erklärte ziele

• declared goals
• stated goals

Translation examples

stated goals

(Das war das erklärte Ziel einer »nachhaltigen Entwicklung«, wie sie auf der Konferenz von Rio verfochten wurde.)
(Which was the stated goal of “sustainable development” as championed in Rio.)

Das erklärte Ziel der Stiftung: Zwei intelligente Spezies mit einem Ziel.
The Foundation’s stated goal: Two intelligent species with a single objective.

Nur dann, Beatrice, wenn man den Entwicklungsprozeß aufeinanderfolgender Generationen überwachen und steuern kann, nur dann hat man eine Chance, euer erklärtes Ziel zu erreichen.
Only if you can design and monitor the development process of subsequent generations do you have a chance of reaching your stated goal.

Ein derartiger Angriff würde bedeuten, daß Thrawn sein erklärtes Ziel aufgegeben hatte, Ukio mit intakten planetaren Verteidigungsanlagen einzunehmen.
Launching such an attack would mean that Thrawn had given up on his stated goal of taking Ukio with its planetary defenses intact.

Bevor Su etwas erwidern konnte, fügte Wei hinzu: »Schritt drei wird dann das seit Langem erklärte Ziel unserer Nation sein: die Eingliederung Taiwans.
Before Su could comment, Wei added, “And step three will be the long-standing stated goal of our nation, the absorption of Taiwan.

Es ist Selims erklärtes Ziel, die Gewürzernte zu behindern und unsere Geschäfte mit den Weltraumhändlern zu stören – die Geschäfte, die unserem Dorf Wohlstand verschafft haben.
Selim’s stated goal is to impede all spice-harvesting activities and destroy our trade with offworld merchants— the trade that has made our village wealthy.

Ihr erklärtes Ziel ist, ich zitiere, ›gegen alle Ungläubigen zu kämpfen, bis Sieg oder Märtyrertum erreicht sind. Alle Amerikaner werden bereuen, dass sie unser Land besetzen.‹ Zitat Ende.
‘Unrepresentative of the majority of their faith, their stated goal is “To fight every non-believer until victory or martyrdom and to make every American regret their occupation of their lands”.

Melio Arundez startete eine zweite Expedition nach Hyperion, die ebenfalls von Reichs Universität finanziert wurde, diese mit dem erklärten Ziel, das Phänomen der Zeitgezeiten, die Merlins Krankheit über Rachel gebracht hatten, zu isolieren und zu verstehen.
Melio Arundez launched another Hyperion expedition, also sponsored by Reichs University, this one with the stated goal of isolating and understanding the time-tide phenomenon which had inflicted the Merlin sickness on Rachel.