Translation for "erklärte ann" to english

Erklärte ann

• explained ann
• said ann

Translation examples

explained ann

»Sie wird nicht antworten, wenn ihr sie Georgina ruft«, erklärte Anne.
“She won’t answer if you call her Georgina,” explained Anne.

»Ich schäme mich ja auch gar nicht«, erklärte Anne, »Cordelia finde ich bloß viel schöner.
"Oh, I'm not ashamed of it," explained Anne, "only I like Cordelia better.

said ann

»Und ich will auch nicht«, erklärte Anne.
‘I don’t want to,’ said Anne.

»Weil sie die Schule wirklich liebt, sie ist ihr ganzes Leben«, erklärte Ann.
‘Because she really loves the school,’ said Ann. ‘It’s her whole life.

»Es war sehr schön«, erklärte Anne, ergriff seinen Arm und hievte sich von der Rückbank.
‘It’s been fine,’ said Anne, taking his arm and heaving herself out of the back of the car.

»Aber... ich möchte, glaube ich, lieber nicht hinausgehen«, erklärte Anne im Tonfall eines Märtyrers, der allen irdischen Freuden entsagt hat.
"I don't dare go out," said Anne, in the tone of a martyr relinquishing all earthly joys.

»Es betrübt mich, welche Aufmerksamkeit das ›gute Ende‹ der Prinzessin-Witwe überall erfährt«, erklärte Anne laut.
“I am grieved for the attention the Princess Dowager has received for her ‘good end,’ ” said Anne, loudly.