Translation for "erkläre es" to english

Erkläre es

• explain it
• declare it

Translation examples

explain it

Ich wollte dir das noch erklären …« »Was erklären?«
I wanted to explain to you …’ ‘Explain what?’

Ich versuche es ihr zu erklären, ohne es ihr zu erklären.
I try to explain without explaining.

»Das ist« — wie sollte ich das erklären? - »schwer zu erklären.«
"It's"—how to explain?—"hard to explain."

Ich komme gleich nach und erkläre dir alles.« »Erklären?
I’ll be in in a moment to explain.” “Explain what?”

»Du bist doch so gut im Erklären, Foaly, dann erklär mir das mal.«
“You’re the explainer guy, Foaly, explain that.”

Und man kann es nicht erklären.
And no explaining it.

Es war immer schwierig, zu erklären, daß etwas nicht zu erklären war;
It wag always diff1cult to explain that something could not be explained;

Doch schreibe ich, die Noch-nicht-Mörderin, um zu erklären … Wem erkläre ich, was erkläre ich?
Yet I, the not-yet-murderer, am writing to explain—who am I explaining to, what am I explaining?

declare it

Den Dämonen den Krieg zu erklären wäre, als wollte man den Affen den Krieg erklären.
Declaring war on demons would be like declaring war on monkeys.

Erklären Sie Ihre Unabhängigkeit.
Declare your independence.

»… erkläre hiermit alle …«
“…declare null and void…”

Würden sie den Krieg erklären?
Would they declare war?

Meine Autonomie zu erklären.
Declare my autonomy.

»Hast du vor, dich zu erklären?« »Nein.
“You’ll be declaring?” “No.

Ich erkläre den Notstand.
I'm declaring a State of Emergency.

Aber Sie erklären uns den Krieg.
But you’re declaring war on us.

Ich erkläre dich als Verunreinigung!
I declare you a pollution!

Erklären Sie einen Notfall?
Are you declaring an emergency, over?