Translation for "erkennungszeichen" to english

Erkennungszeichen

• identification mark
• recognition sign

Translation examples

identification mark

Sie hatte keine Erkennungszeichen und sendete nicht auf Standardfrequenz.
It bore no identification marks, and was not radiating on any standard beacon frequency.

Porlock ist ein nom de plume, Watson, ein reines Erkennungszeichen, hinter dem sich allerdings eine gerissene, schwer faßbare Persönlichkeit verbirgt.
Porlock, Watson, is a nom-de-plume, a mere identification mark; but behind it lies a shifty and evasive personality.

recognition sign

Unser Erkennungszeichen war und blieb seine Hand an meiner Wange, meine Wange in seiner Hand.
Our recognition sign was and remained his hand on my cheek, my cheek in his hand.

er hatte nicht das vereinbarte Erkennungszeichen gegeben, als er aus dem Wald auf den Platz gekommen war. Wer war er also sonst?
he’d failed to give the recognition sign when he’d emerged from the woods. Who was he then?

Jeden Tag um achtzehn Uhr kam irgendein Proletarier her, machte das Erkennungszeichen und erhielt von ihr, was sich im Lauf des Tages angesammelt hatte.
Why, about 1800 every day, some Prole would come in, give the recognition sign, and get the day's accumulation.