Translation for "erkennenden" to english

Erkennenden

• discerning

Translation examples

discerning

»Ich werde mich um die Erkennende Hand kümmern.«
‘I will deal with the Discerning Hand.’

»Du denkst, dass er von der Erkennenden Hand nicht für würdig befunden wird?«
‘You think he won’t be found worthy by the Discerning Hand?’

Die Priester vom Aspekt der Erkennenden Hand würden meine Leistungen nicht abwägen, es würde keine Wiedergeburt geben.
There would be no weighing up of my service by the priests of the Aspect of the Discerning Hand, no rebirth.

»Erzpriesterin Morojal vom Aspekt der Kaiserlichen Erkennenden Hand hat es mir gesagt«, erwiderte ich.
‘Arch-Priest Morojal of the Aspect of the Emperor’s Discerning Hand told me,’ I replied.

Ich fragte mich insgeheim, womit der Aspekt der Imperialen Erkennenden Hand wohl befasst sein mochte.
Inwardly I was wondering what was the sphere of responsibility of the Aspect of the Emperor’s Discerning Hand.

Priester vom Aspekt der Imperialen Erkennenden Hand «Kennung» anwesend zur Abholung des verstorbenen Prinzen
Priests of the Aspect of the Emperor’s Discerning Hand <<identifier>> present for collection of deceased Prince

Mein Name ist Morojal, und ich bin Erzpriesterin des Imperators in Seinihrem Aspekt der Imperialen Erkennenden Hand.
‘My name is Morojal, and I am Arch-Priest of the Emperor in Hier Aspect of the Emperor’s Discerning Hand.

Ich erwähnte nicht, dass die Erzpriesterin, der ich begegnet war, den Aspekt der Imperialen Erkennenden Hand führte.
I didn’t add that the arch-priest I had met was the head of the Aspect of the Emperor’s Discerning Hand.

und schon nicht mehr ganz unvermutet erwartete mich auch die Erzpriesterin vom Aspekt der Imperialen Erkennenden Hand. Morojal.
and by this stage not unexpectedly, the Arch-Priest of the Aspect of the Emperor’s Discerning Hand was waiting for me. Morojal.

Er hielt es sich vor die Augen. Auf der Nachtseite schimmerten kaum zu erkennende Lichtpunkte, winzig wie Nadelstiche.
Bringing it up to his eyes, he could see tiny, barely discernible pinpricks of light on the night-time half;