Translation for "erkennbar an" to english

Erkennbar an

• recognizable by
• recognized by

Translation examples

recognizable by

Das bin erkennbar ich.
“I’m recognizable in that.

Hingehuscht, aber erkennbar.
It was quick, but recognizable.

Kein einziger ist erkennbar.
Not one is recognizable.

Es war unbeholfen gezeichnet, doch erkennbar.
It was crude but recognizable.

Aber zumindest war sie erkennbar sie selbst.
But at least she was recognizably herself.

»Vielleicht in einem erkennbaren Muster.«
“Maybe in a recognizable pattern.”

Durchweicht und nass, aber erkennbar.
Wet and soggy but still recognizable.

Das männliche Genitale war erkennbar.
The male genitalia were recognizable.

Ein Gesicht, zwar verzerrt, aber durchaus erkennbar.
A face, twisted but recognizable.

recognized by

Major Abucot wurde erkennbar.
Abucot was recognized.

Magador stand leicht erkennbar am Bug.
Magador was at the prow, easy to recognize.

nahezu ohne jede ihr bekannte oder erkennbare Identität.
almost without any identity she knew or recognized.

Sekunden später wurde Chaktors Gesicht erkennbar.
They recognized Chaktor's face in a second.

Das Gesicht des diensthabenden Funkoffiziers wurde erkennbar.
He recognized the face of the Communications officer who was on watch at the time.

Jemand durchquerte das schmale Viereck, aber zu rasch, um erkennbar zu sein.
Someone crossed the thin rectangle too quickly to be recognized.

Praktisch war er nur durch die hellen Leuchterscheinungen seines Triebwerks erkennbar.
He could be recognized only by the bright light-beams leaving his engines.

Wirklich zu ihm gehörte, und zwar so, dass es für die ganze Welt erkennbar war.
Truly belonging to him in a way that all the world would recognize.

Er war mit Wolken bedeckt und zeigte keine einzige erkennbare geographische Kontur.
It was covered with clouds, and showed not one geographical feature that could be recognized.

Das Pferd könnte nicht lange verschwunden bleiben, sofern es als solches erkennbar bliebe.
A horse couldn’t remain concealed if it could still be recognized as that horse.