Translation for "erkaufen" to english

Erkaufen

verb

• purchase

Translation examples

purchase verb

Wir erkaufen den Vertrag mit unseren Geschenken.
We’re purchasing that treaty with our gifts.

Und nur die wenigsten Personen können sich ein so langes Leben erkaufen wie Sie.
“And few have the longevity you’ve purchased.

Es war ein Leichtes, Neuigkeiten von Kyds Martyrium zu erkaufen.
It was an easy matter now to purchase news of Kyd's ordeal.

Und schließlich hatte ich genug beisammen, um mir die Freiheit zu erkaufen.
And finally I had enough to purchase my freedom.

Wie sehr ich ihn liebe – nie würde ich sein Leben um diesen Preis erkaufen.
Love him as I do, I would not purchase his life at such a price.

Jetzt erkannte er die Wahrheit: dass Aufopferung nicht Freiheit erkaufen konnte.
Now he realized the truth; that sacrifice was no purchase of freedom.

Was ich unter anderem gehört habe, war, dass man gewisse kleine Vergünstigungen erkaufen kann.
One of the things I heard was that certain small favors might be purchased.

Dies sind die beiden Gefälligkeiten, die man mit acht Gulden jährlich erkaufen kann:
Here are the two things your eight guilders per year are to purchase:

Sie waren von Menschen erbaut worden, die hofften, mit ihrem Geld Kultur zu erkaufen.
These had been made by those hoping their money could purchase culture.

Die haben im richtigen Leben das nötige Geld, um sich Macht in der virtuellen Welt zu erkaufen.
They have money in the real world, with which they can purchase power in the virtual world.