Translation for "erkannt worden" to english

Erkannt worden

• recognized
• been recognized

Translation examples

recognized

Sie war als Steuerfrau erkannt worden.
She had been recognized as a steerswoman.

Offensichtlich war ich erkannt worden.
Obviously I had been recognized.

In der Dunkelheit war ich bestimmt nicht erkannt worden.
Surely in the darkness I had not been recognized.

Die eiförmigen Raumfahrzeuge der Ferronen waren sofort erkannt worden.
The egg-shaped spaceships of the Ferrons were quickly recognized.

Und Sie sind von mehr als dreißig Offizieren der ZYKLOP erkannt worden!
It was you who were recognized by more than 30 of the Cyclops ’ officers!"

Es war eine Weile her, seit ich das letzte Mal erkannt worden war.
It'd been a while since I'd been recognized.

Favonius lächelte und verbeugte sich, offenbar freute er sich darüber, dass er erkannt worden war.
Favonius smiled and bowed, obviously pleased to be recognized.

An dem kurzen Flackern in seinen Augen konnte Poyndex sehen, daß er erkannt worden war.
From the flicker in his eyes, Poyndex knew he was recognized.

Die Tür wurde erst nur einen Spalt und dann, als Sean von drinnen erkannt worden war, ganz geöffnet.
The door cracked open and then pulled inward as Sean was recognized.

been recognized

Du bist erkannt worden und mußt nach unserem Gesetz von Speicherung und Verpackung verschont werden.
You have been recognized and by our law must be spared from storage and packaging.

fuhr ich auf. „Du bist erkannt worden. Niemand glaubt mehr an deinen angeblichen Tod."
I flared up. "You've been recognized, nobody believes the story of your death any longer."

Sollte es Feuerfrost sein und wäre er von den falschen Leuten erkannt worden, dann würde das auch ihren Zusammenstoß mit den Svarts erklären.
If it should be Firefrost, and had been recognized by the wrong people, their brush with the svarts would at last make sense.

Rebus wusste, dass er erkannt worden war, obwohl er sich die Hand vor Mund und Nase hielt.
Rebus knew he’d been recognized, despite the hand he was holding over his mouth and nose.

Bob Posin hatte seine Aktentasche, die mit seinem Monogramm versehen war, bei sich und fragte sich, ob er gleich als Vertreter erkannt worden war;
Bob Posin, holding his initialed briefcase, wondered if he had been recognized as a salesman, which in fact he was.

In Russells Teestube war seine Fotografie nicht erkannt worden, aber da dort zur Teezeit viel Betrieb herrschte und er kein Stammgast war, war das nicht weiter verwunderlich.
His photograph had not been recognized at Russell’s tea shop, but as they did a busy trade there at teatime, and he was not an habitué, that was hardly surprising.