Translation for "erinnerungslücke" to english

Erinnerungslücke

• memory gap
• reminder gap

Translation examples

memory gap

»Eine Erinnerungslücke, aufgrund von Dissoziation.«
“A memory gap, due to dissociation.”

Er war sich der allmählichen Entwicklung der Elas aus landgebundenen Formen bewußt. Sie hatten gekämpft, um mit den großen Amphibien Schritt halten zu können, und waren schließlich ganz ins Wasser zurückgekehrt. Und dann. Eine Erinnerungslücke, unterbrochen nur durch flüchtige Bilder von. ihrer Größe, von Exemplaren mit länger werdenden oder kürzer werdenden Hälsen, die schließlich ihre gegenwärtige Gestalt angenommen hatten: acht volle Flügelspannen von der Schnauze bis zum Schwanz, wovon der Hals die Hälfte ausmachte.
He was aware of its gradual evolution from minor landbound forms struggling to come even with the large amphibs, finally returning entirely to the sea - and then a memory gap broken only by glimpses of the larger sizes, some with lengthening necks and others with shortening necks, until this line attained its present configuration: eight full wingspans from snout to tail, the neck making up half of that.