Translation for "erinnerung an die gesichter" to english

Erinnerung an die gesichter

• memory of the faces

Translation examples

memory of the faces

Er konnte spüren, wie ihm die Erinnerung an ihre Gesichter entglitt.
He could feel his memory of their faces slipping away.

Dies war ihre erste Erinnerung: die großen Gesichter, die sich über sie beugten;
This was her earliest memory: the giant faces leaning over her;

Wie ich Erinnerungen aus den Gesichtern der Bewohner von Gravesend sog!
How I fed myself memories from the faces of my fellow townspeople!

Die Erinnerung an sein Gesicht, als er das Untier getötet hatte, ließ mich wie erstarrt innehalten.
I was frozen in place by the memory of his face as he killed it.

Aber weder hatte er in meiner Erinnerung Blut im Gesicht, noch sah ich auf meinen Knöcheln auch nur eine Schramme.
But my memory of his face was unbloodied, my knuckles free of grazes.

Spieler schloss die Augen und suchte in seiner Erinnerung nach Rosamunds Gesicht.
Spieler closed his eyes and searched his memory for Rosamund’s face.

Für meine Tochter, und die Erinnerung an ihr Gesicht verlieh mir einen Zorn, der die Torheit überwand.
For my daughter, and the memory of her face gave me an anger that overcame the stupidity.

Dann kehrte die Erinnerung an ihr Gesicht zurück, und mit ihr ein rasendes, schier unerträgliches Verlangen, allein zu sein.
Then the memory of her face came back, and with it a raging, intolerabledesire to be alone.

Er weiß, er hat nicht viel Zeit, bevor er die genaue Erinnerung an ihr Gesicht verlieren wird.
He knows he doesn’t have long before he loses the exact memory of her face.

In meiner Erinnerung ist ihr Gesicht dunkel, wie von einem Schatten verdeckt.« Oshima denkt nach.
I don't know why, but the part of my memory where her face should be is dark, painted over, blank." Oshima ponders this for a while.