Translation for "erhörte" to english

Erhörte

• he heard
• heard
• hearkened

Translation examples

he heard

»Dem Herrn sei Dank, er hat mich erhört!«
“Thanks be to God. He heard my prayers!”

Cise stand auf, und erhörte, wie sich ihre Schritte entfernten.
Cise rose, and he heard her footsteps retreating.

Erhörte »Laurent-Jean Jacqueau«, »Amerika«, »anderer Name«.
He heard “Laurent-Jean Jacqueau,” “America,” “changed name.”

Er hörte einen Schritt hinter sich, wandte sich um und sah, daß sein Gebet erhört wurde.
He heard a step behind him and, turning, saw that his prayer was answered.

Jeden Tag, bei jedem Schritt habe ich ihn angefleht, er hat mich erhört, er hat mich bis zuletzt gestützt.
I prayed to him every day, with every footstep, and he heard me, he supported me from beginning to end.

Denn die Angst vor dem Tod hat ihm den Mund geöffnet. «Ich rief aus meiner Not zu Jahwe, und er erhörte mich;
For death has frightened him into opening his mouth. ”I cried by reason of mine affliction unto the Lord, and he heard me;

heard

Meine Gebete werden erhört.
My prayers are being heard.

Können alle Bittsteller erhört werden?
Can all petitioners be heard?

Hatte ihn die Geisterwelt erhört?
Had the Spirit World heard?

War dergleichen erhört?…
Had anyone ever heard the like?

Er hatte uns also endlich erhört!
So he had heard us after all.

Und seine Gebete wurden erhört.
And his prayers were heard.

Vraccas hat meine Gebete erhört.
Vraccas heard my prayers.

Gott hat mein Flehen erhört.
God has heard my prayers.

Gott hatte ihr Gebet erhört.
God had heard her prayer.

Meine Bitten sind also erhört worden.
So my pleas were heard.

hearkened

Dann versprach er ihr Reichtum und alle guten Dinge, und sie war unseres harten Lebens müde und erhörte ihn.
Then he promised her wealth and all good things, and she was weary of our hard way of life and hearkened.

Nachdem viele Jahre vergangen waren, erhörte Ulmo die Bitten der Noldor und Finwes, ihres Königs, welche über die lange Trennung von den Teleri klagten und ihn anflehten, sie nach Aman zu holen, wenn sie kommen wollten.
When many years had passed, Ulmo hearkened to the prayers of the Noldor and of Finw? their king. Who grieved at their long sundering from the Teleri, and besought him to bring them to Aman, if they would come.